There is currently no API that allows you to access custom SMS. Although there is a way to run the Messages application with the Body and To software filling.
Microsoft.Phone.Tasks provides you with various classes that allow your application to run any built-in application on a Windows phone, such as contacts application, sms application, email application, camera application, search application, etc.
The SMSComposeTask class is what you need to run the messaging application.
source share