It is not possible to select and update at the same time. If you want to avoid the selection, you can declare a variable and put the value there, but this will put the last updated value of the string into the variable.
declare @value int UPDATE my_table SET my_col = (my_col + 1), @value = (my_col + 1) WHERE something = something_else;
source share