I think a good option sends quaternion as a vector in MATLAB using the C ++ MATLAB engine
[qx qy qz qw]
Then in MATLAB, you can use the toolbox to translate to Euler Angles, which is a common visual option.
To add a toolbar path in the matlab module:
addpath(genpath('C:\Program Files (x86)\MATLAB\R2010a\toolbox\SpinCalc'));
With the spincalc toolbox, the conversion would be something like this:
Angles=SpinCalc('QtoEA321',Quaternion,0,0);
source share