You can configure architecture build options using xcconfig files. It seems like this is not possible in the GUI. Create an assembly configuration file containing the following:
EXPORTED_SYMBOLS_FILE[arch=i386]=$(SRCROOT)/SymbolsList32Bit EXPORTED_SYMBOLS_FILE[arch=x86_64]=$(SRCROOT)/SymbolsList64Bit
and then in the project settings, set this file as the build configuration for the project, and you should be good to go. (Obviously, you will need to specify the paths to your files, but I hope you get this idea.)
It worked for me. (FWIW you can also conditionally determine the name of the SDK, for example MY_SETTING [sdk = iphoneos *] = FOO, MY_SETTING [sdk = mac] = BAR, etc.)
Hope this helps!
ipmcc source share