I also searched for SVN repositories in Zend Studio 9.0. After some searching, I found a way for me.
In PHP Explorer, just try adding a new project to File> New> Project for SVN.
I can in case Zend Studio asked me if I want the SVN function and she installed the software
source share