platform-tools/ mainly stores binaries that will vary from Windows to OS X to Linux. tools/ mainly contains JAR and shell script / batch files for Java tools.
As to why individual catalogs, I think, make it easier for technicians to distribute and package.
source share