How to implement this in Zimbra is possible on the official Zimbra wiki here:
http://wiki.zimbra.com/wiki/Plus_Addressing
Zimbra stores many Postfix parameters in LDAP, so changing the current Postfix configuration will not work.
To enable Plus Addressing with Zimbra, use zmprov as follows:
zmprov mcf zimbraMtaRecipientDelimiter +
Note that the delimiter may be a character other than "+".
To disable Plus Addressing, use zmprov as follows:
zmprov mcf -- -zimbraMtaRecipientDelimiter +
After making changes, you may need to restart tomcat to enable or disable this feature. Postfix should automatically receive changes, although registration may take a couple of minutes.
elbob source share