I had the same problem, so I emailed Apple. Here is their answer:
Thank you for contacting Apple Developer Support regarding iTunes Connect ad codes. Please keep in mind that applications with a rating of 17+ will not be provided with advertising codes for distribution. Thus, the usual button for requesting promo codes in iTunes Connect will not be visible to these applications on the version information page.
This allowed me a secret.
Kevin source share