I'm not sure that I have no answers, because: a) this is such a stupid question, or b) no one in the world knows how to do this. The latter does not seem likely to me, so I can only guess the first :)
In any case, just in case, if others are as stupid as I, I thought I would give some feedback on how I managed to achieve this.
In Interface Builder, I created NSMatrix with two cells of radio buttons with yes and no as the text for each of them, respectively. In the Attribute Inspector (command-1), make sure that the "Tag" field is set to "1" for the button cell "Yes" and set to "0" for the cell button "No". Then, in the Bindings inspector (command-4), bind the SelectedTag field for the matrix to a boolean property on your entity. Easy as a pie.
I am not saying that this is the best way ... just that it is effective.
source share