Well, I'll go with overkill (is there such a thing?) And suggest utilities from the inotify-tools package .
In particular, the inotifywait tool:
Output it via grep and send it to a Bash loop or something else. Voila!
EDIT:
Here's a quick and dirty single line:
inotifywait -m /tmp 2>/dev/null | grep --line-buffered '/tmp/ CREATE' | while read; do echo update | mail -s "/tmp updated" john@example.com ; done
source share