I donβt know how this add-on does it on purpose, but if I were to guess, I would say that they put the word in MDI mode by creating addin ui tabs on them and then controlling the visibility of the individual doc windows when you click on the tabs .
You can put Word in MDI mode by unchecking the "Show all windows in the taskbar" checkbox.
source share