Use CASE and do both lines at a time. You will need one CASE clause for each filter key value:
UPDATE Partnerships SET sortOrder = CASE WHEN sortOrder = 1 THEN 2 ELSE 1 END WHERE sortOrder IN (1, 2)
Slightly more ticklish:
UPDATE Partnerships SET sortOrder = 3-sortOrder WHERE sortOrder IN (1, 2)
source share