You need to know the mapping from the client map to the coordinates of the real world. Either ask your client, or perhaps you can overlay it on a google map of the same area in Photoshop and find out how much you need to stretch in each dimension, this can lead you to close enough if the distortion is linear.
Roger source share