you can massage these line breaks into one line with a script, for example, you can use GNU sed to remove line breaks, for example,
$ more file 1001,John Smith,15 Main Street 1002,Jane Smith,"2010 Rockliffe Dr. Pleasantville, IL USA" 1003,Bill Karr,"2820 West Ave" $ sed '/"/!s/$/|/;/.*\".*[^"]$/{ :a;N };/"$/ { s/$/|/ }' file 1001,John Smith,15 Main Street| 1002,Jane Smith,"2010 Rockliffe Dr. Pleasantville, IL USA"| 1003,Bill Karr,"2820 West Ave"|
then you can insert the volume.
Edit:
Save this: /"/!s/$/|/;/.*\".*[^"]$/{ :a;N };/"$/ { s/$/|/ } in the file, say myformat.sed . then do it on the command line
c:\test> sed.exe -f myformat.sed myfile
source share