Try link
This has been raised several times (and answered) on DevExpress forums.
The essence of the solution is to add a footer template to your grid, and then put the html button in the footer using OnClick handler set to mygridname.AddNewRow();
how in...
<input id="btnAdd" type="button" value="Add" onclick="grid.AddNewRow();" />
source share