This is not an answer as such, but it can provide additional clues and additional ammunition.
I get this same warning - twice - as well, and only for the assembly "Device - 3.0 | Debug". When using the simulator, such warnings do not occur.
In my case, the message reads like yours, so that something fits in too many sets of quotes:
warning: it is not possible to read the characters for "/ Users / jdandrea / path / to / MyApp / build / Debug-iphoneos" /MyApp.app/MyApp "(file not found).
warning: it is not possible to read the characters for "/ Users / jdandrea / path / to / MyApp / build / Debug-iphoneos" /MyApp.app/MyApp "(file not found).
As if somewhere "/ Users / jdandrea / path / to / MyApp / build / Debug-iphoneos" exists with explicit quotes, but where?
In addition, in the debugging settings there is an option "Create debugging symbols".
In addition, I have two global breakpoints: [NSException raise] and objc_exception_throw. If I turn them off, I still get the above message. Again, if I turn them on, I (sometimes?) Get the following:
warning: failed to raise load state for requested shlib: "libobjc.A.dylib" for breakpoint 1.
warning: failed to raise load state for requested shlib: "CoreFoundation" for breakpoint 2.
All of this has been added to the Cocoa Touch app. I keep looking back at the target settings and code base, but I'm not sure what happened. Even instruments and other analyzes do not complain about leaks.
(I mention this second part about breakpoints that it is connected. If not, then this is a separate problem. Again, it appears only when debugging on the device.)
In short, I am also at an impasse. Hope this helps provide someone more tips to help crack this case!