I tested 2 plugins that looked very promising: qTranslate and Gengo
qTranslate works by adding resources for all the languages used for each message, Gengo used separate messages and linked them in "post Y is Post X translation", which I preferred a lot (because it allowed me not to translate everything), and it worked fine I have.
source share