I understand that this is an old thread, but I just experienced the same problem and found a solution, so no harm in sharing.
The solution for me included setting the appropriate proxy settings in TortoiseSVN | Settings | Network (which were already configured in my browser, therefore, it was possible to perfectly view the repository). Therefore, if you are behind a proxy server, be sure to configure TortoiseSVN correctly.
source share