I am still doing this - there is no answer or even a clear indication yet, but some of these random variations of facts may be useful to someone.
Meta: Is there a way to mark "read more" in the answer? Sorry in advance for scrolling this answer.
The code is 708 characters long. Initial factorization: 2 2 3 59. If they are not complicated, filling the ends, the size of the piece should be 1, 2, 4, 6 or 12; higher factors are stupid. This assumes, of course, that the code is based on concatenated pieces, which may not be.
Mike Stone suggested piece size 3. Here's the distribution for this:
Number of distinct chunks: 64
Number of chunks: 236 (length of message)
275: ###
279: #######
282: ####
283: #
284: ####
285: ##
286: #
287: ###
288: #
289: ###
292: #
293: ####
297: #
323: ################################
324: #######
325: #######
326: ####
327: ####
328: ##
329: #####
332: ###
333: ############
334: ###
335: ######
336: ###
337: #
338: ####
339: ###
342: #
343: ##
344: ###
345: #
346: ###
347: ##
348: ###
349: ###
352: ####
353: #
354: ##
363: ##
364: #######
365: #####
366: #####
367: ##
368: ###
369: ##
372: ###
373: ##
374: ##
375: ###
376: #######
377: ####
378: ##
382: ###
383: ###
384: ###
385: ####
387: ##
388: ######
389: ##
392: ###
393: ####
394: ###
449: #
If it is base64 encoded, we might have something;), but my gut tells me that there are too many clear fragments of length 3 for plain text in English. Indeed, this is an odd image for the character "323".
A little more interesting is the size of piece 2:
Number of distinct chunks: 49
Number of chunks: 354 (length of message)
22: ##
23: ###########################
24: #####
25: ######
26: #
27: ######
28: ##########
29: ####
32: ######################################
33: #####################################################
34: ############
35: #########
36: ###############
37: #############
38: ####################
39: ####
42: ##
43: ############
44: ###
45: #
46: #
47: #
49: ##
52: #
53: ##########
54: ##
62: #
63: ##############
64: ####
65: ###
66: ##
67: ##
68: #
72: ###
73: #############
74: #
75: ####
76: #####
77: #
79: ####
82: ######
83: ############
84: #####
85: ####
88: ####
89: #
92: ##########
93: #################
94: ##
Regarding the frequency of letters, this is a good strategy, but remember that the text is likely to contain spaces and punctuation marks. Space may be the most common character to date!
Meta: This question repeatedly asks a question found elsewhere. Is this considered homework? :)