You can simply create a copy without a time zone.
import pandas as pa time = pa.Timestamp('2013-04-16 10:08', tz='Europe/Berlin') time_wo_tz = pa.datetime(year=time.year, month=time.month, day=time.day, hour=time.hour, minute=time.minute, second=time.second, microsecond=time.microsecond)
If you want to convert the entire time series index, use list comprehension.
ts.index = [pa.datetime(year=x.year, month=x.month, day=x.day, hour=x.hour, minute=x.minute, second=x.second, microsecond=x.microsecond) for x in ts.index]
source share