How do you install your segue? This is poorly documented, but the 3D Touch segues setting from the storyboard is not available if you use manual control (controller for controller) compared to the Segue action (object for controller).
To illustrate this, there is no manual configuration with 3D Touch segments:

There is a Segue action with 3D sensor segments:

source share