Here we create a sequence of numbers and then reorder them as if they were created near the ordered data:
x$rank <- seq.int(nrow(x))[match(rownames(x),rownames(x[order(x$v2,x$v1),]))]
Or:
x$rank <- (1:nrow(x))[order(order(x$v2,x$v1))]
Or even:
x$rank <- rank(order(order(x$v2,x$v1)))
source share