To illustrate, I created a table named [LinkTest] with columns
Identifier - AutoNumber, Primary Key
SiteName - text (255)
SiteURL - hyperlink
and data
ID SiteName SiteURL -- -------------- --------------------------- 1 Qaru #http://stackoverflow.com/# 2 YouTube #http://www.youtube.com/#
I created a new report with a text box for the URL

and it displayed the URL as expected.

To display SiteName as a hyperlink, I just edited the control source to add the site name to the text # -delimited hyperlink

and the text box now displays SiteName as a link to the url ...

... because the text field (where the cursor points to the cursor) now contains
Stack Overflow#http://stackoverflow.com/#
source share