Is there an emacs mode that highlights syntax for the R programming language? R-mode doesn't seem to work ...
Yes there is: ESS .
And it is highly recommended. And this is much more than just syntax highlighting, so check out the docs .