I'm not sure anyone is still watching this topic, but I tried TransMac as Nik Reiman recommended.
Using this tool, I was able, while working on Windows 7 , to create dmg files that could be installed on OSX 10.8.3 .
Downside
The only drawback for us is that this tool does not seem to be command line friendly; for us, that is a transaction breaker, because we need to have an automated tool that our build server (based on Windows) can use to create dmg files on the fly.
MattWeiler Jun 03 '13 at 17:27 2013-06-03 17:27
source share